-
1 allora
1. adv then2. conj thend'allora in poi from then onfin d'allora since then* * *allora avv.1 ( in quel tempo) then, at that time, in those times: allora abitavamo a Parigi, we lived in Paris at that time; allora erano amici, oggi non si rivolgono nemmeno la parola, they were friends then, but now they're not even on speaking terms; allora non me ne resi conto, I didn't realise at that time (o then); i miei amici di allora, my friends at that time; allora non c'era l'energia elettrica, in those times there was no electricity; il Presidente di allora (o l'allora Presidente), the then President // da allora in poi, from then on // sino ad allora, until then // sin da allora, since then // per allora, ( per quei tempi) for those times // ( con uso enfatico) allora sì che eravamo felici!, those were the days!2 ( in quel preciso momento) (just) then: era uscito allora (o proprio allora), he had just (that minute) gone out // allora come allora, at the time: allora come allora non ci badai, I didn't notice at the time3 ( in tal caso) then, well then; in that case, such being the case: allora, che cosa avete intenzione di fare?, (well) then, what are you going to do?4 ( quindi) therefore, so: la strada era dissestata: allora tornammo indietro, the road was up, so we turned back // e allora?, so what?: ''Ho capito, c'era lo sciopero dei treni. E allora?'', ''I see, there was a train strike. So what?''.* * *[al'lora] 1.1) (in quel momento) then, at that momentproprio allora — right then, at that very moment
2) (a quel tempo) then, at the time, at that timela moda, le abitudini di allora — the fashion, the custom in those days
3) da allora (in frasi negative e interrogative) since; (in frasi affermative) ever since4) da allora (in poi) from then on5) fin da allora since then2.se dovesse morire, allora lei erediterebbe — if he should die, then she would inherit
2) (quindi)c'era sciopero della metropolitana, allora ho preso un taxi — there was a tube strike, so I took a taxi
3) (ebbene) so, wellma dillo, allora! — then say it!
allora, cominciamo la lezione — well, let's start our lesson
allora, cosa facciamo? — so, what shall we do?
3.allora, chi vuole del caffè? — all right then, who'd like some coffee?
aggettivo invariabilel'allora presidente — the President at the time, the then President
* * *allora/al'lora/I avverbio1 (in quel momento) then, at that moment; proprio allora right then, at that very moment; solo allora sapremo se è salvo only then will we know whether he's been saved or not2 (a quel tempo) then, at the time, at that time; allora aveva 8 anni he was 8 at the time; è sempre timido come allora he's as shy as he was then; la moda, le abitudini di allora the fashion, the custom in those days; i miei amici di allora my friends at the time3 da allora (in frasi negative e interrogative) since; (in frasi affermative) ever since; da allora non lo abbiamo mai più visto we haven't seen him since; da allora ci siamo sempre voluti bene we've loved each other ever since4 da allora (in poi) from then on5 fin da allora since thenII congiunzione1 (in tal caso) se dovesse morire, allora lei erediterebbe if he should die, then she would inherit; allora me ne vado I'm going then2 (quindi) c'era sciopero della metropolitana, allora ho preso un taxi there was a tube strike, so I took a taxi3 (ebbene) so, well; ma dillo, allora! then say it! allora, cominciamo la lezione well, let's start our lesson; e allora? so what? e allora? siamo ancora in ritardo? what's this? late again are we? allora, cosa facciamo? so, what shall we do? allora, chi vuole del caffè? all right then, who'd like some coffee?l'allora presidente the President at the time, the then President. -
2 è sempre timido come allora
См. также в других словарях:
shy — [[t]ʃa͟ɪ[/t]] shyer, shyest, shies, shying, shied 1) ADJ GRADED A shy person is nervous and uncomfortable in the company of other people. She was a shy, quiet spoken girl... She was a shy and retiring person off stage... He is painfully shy of… … English dictionary
Shy FX — is the pseudonym of Andre Williams, an English DJ and Producer from London. He specializes in Drum and Bass and Jungle music. Biography Shy FX s debut record was Jungle Love released in 1992. Soon after, he signed to Sound of Unground Records and … Wikipedia
Shy Tory Factor — is a name given by British opinion polling companies to a phenomenon observed in the 1990s, where the share of the vote won by the Conservative Party (i.e. the Tories ) in elections was substantially higher than the proportion of people in… … Wikipedia
Shy (band) — Infobox musical artist Name = SHY Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = England Genre = Hard rock Album oriented rock Years active = 1983 ndash; present Label = Associated acts = URL = [http://www.shyonline … Wikipedia
Shy Boy — Infobox Single Name = Shy Boy Artist = Bananarama from Album = Deep Sea Skiving B side = Don t Call Us... Released = June 1982 Format = 7 single, 12 single Recorded = August 1981 Genre = Pop, New Wave Length = Label = London Records Writer =… … Wikipedia
Cheers Then — Single by Bananarama from the album Deep Sea Skiving B side … Wikipedia
Love Shy (Thinking About You) — Infobox Single Name = Love Shy (Thinking About You) Artist = Platnum Album = Released = flagicon|UK September 29, 2008 (Digital Download) flagicon|UK October 06, 2008 (Physical Release) Format = Recorded = 2008 Genre = Length = 2:55 (Video Edit)… … Wikipedia
Pee Shy — Infobox musical artist Name = Pee Shy Img capt = Left to right: Jenny Juristo, Mary Guidera, Cindy Wheeler (1996) Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Tampa, Florida, U.S. Instrument = Genre = Alternative Indie… … Wikipedia
Prevalent and shy sets — In mathematics, the notions of prevalence and shyness are notions of almost everywhere and measure zero that are well suited to the study of infinite dimensional spaces and make use of the translation invariant Lebesgue measure on finite… … Wikipedia
Union of Conscientiously Work-Shy Elements — The Union of Conscientiously Work Shy Elements ( da. Sammenslutning af Bevidst Arbejdssky Elementer) was an unusually successful frivolous political party in Denmark. It was founded in Aarhus in 1979 by a comedian, Jacob Haugaard (born 1952), and … Wikipedia
He Was Really Sayin' Somethin' — Infobox Single Name = Really Saying Something Artist = Bananarama with Fun Boy Three from Album = Deep Sea Skiving B side = Give Us Back Our Cheap Fares Released = April 1982 Format = 7 single, 12 single Recorded = November 1981 Genre = Pop/New… … Wikipedia